Carlos Ruiz Zafòn – Il palazzo della mezzanotte

Nella Nota dell'Autore, in premessa, Zafòn dichiara che questo romanzo è un elaborato per ragazzi che ha l'ambizione di piacere a giovani e meno giovani.

Sul fatto che sia un romanzo per ragazzi, mi trova perfettamente d'accordo.

Ambientato a Calcutta, nel maggio del 1932, parla di un gruppo di orfani che si uniscono in società tra loro per raccontarsi storie di fantasmi, giurando di proteggersi tra loro fino alla morte(!).

In questa situazione finiscono davvero per trovarsi coinvolti in una storia di fantasmi veri, e la morte ad un certo punto li lambisce davvero.

Solido romanzo, con accenni all'horror per ragazzi nello stile lieve di Zafòn, mai truculento. L'opera è infarcita di valori di amicizia, solidarietà, verità, giustizia e via di questo passo, ed è narrata nella consueta dicotomia "Ragazzo è ingenuo perciò buono/Adulto è conscio perciò cattivo".

La trama affascina e tiene incollati al libro senza pause fino alla fine. Ma il contenuto è assolutamente fiabesco, cioè per nulla verosimile.

Una bella favola, ben scritta. Adatta anche a un pubblico minore, fin dai 12 anni.

Ma, in verità, l'ambizione dell'autore dichiarata in premessa, a mio avviso, resta solo ambiziosa.

Carlos Ruis Zafon - Marina

Zafon ci ha abituati a libri difficili e bellissimi: memorabile 'L'Ombra del Vento', con il suo Cimitero dei Libri Perduti, che poi si ritrova anche ne 'Il gioco dell'Angelo'.
Ma ci ha anche abituati ad immergerci in una Barcellona amata, idealizzata, mitizzata: un appassionato amante della città catalana, tanto infervorato da contagiarci tutti con la sua passione.

Marina è uno scritto giovanile, che risale a qualche anno fa: Zafon stesso nella sua presentazione ammette di amare particolarmente questo libro; e proprio come ogni genitore, pur amando allo stesso modo tutti i suoi figli, ha una decisa e inconfessabile preferenza per uno di loro.

Dopo averlo letto, non saprei a chi fare i maggiori complimenti: all'autore che mi ha affascinato con delle descrizioni poetiche di altissimo pregio, o alla traduttrice che è stata parimenti bravissima a trasporre tali gemme anche nella nostra lingua, senza perderne la resa.

Una prosa con un elevato respiro narra un sogno: è una storia che affonda le radici nel primo dopoguerra, e si compie infine negli anni settanta, descrivendo una Barcellona magica e trasfigurata, dipinta come una bella donna. In questo sfondo acquarellato si muovono alcuni personaggi a tratti irreali, a tratti umanissimi, che fanno straordinarie esperienze di rapporti umani: passione, amicizia, lealtà, fiducia, vendetta, esaltazione...
Il sogno rischia di trasformarsi pian piano in incubo, con dei vaghi tratti di horror, ma proprio qui l'autore è splendido: Zafon non lascia mai che il lettore sia pervaso da una sensazione di sordo terrore, pur approfondendo descrizioni raccapriccianti, perchè - proprio come in un comune sogno - riesce a lasciarci la segreta intima certezza che tutto è terribile ma... 'finto', e che tra poco ci risveglieremo e tutto sarà sparito...

La storia è comunque piacevole, non ha cadute di ritmo, e senza usare nè sesso nè suspance riesce a tenere incollato il lettore fino alla fine; fine, una volta tanto, all'altezza delle aspettative.

Un gran bella esperienza.